Put your foot in your mouth

M: Oh my! No wonder he us angry. You really put your foot in your mouth.

喔！我的天啊！难怪他会生气！你真的是说错话了！

You really put your foot in your mouth in his wedding ceremony when you said that he was a gay.

在他的婚礼上你居然说他是同性恋，你真的说错话了，你完蛋了！

Shirley: Do you remember what you said last weekend? You really put your foot in your mouth.

雪莉：你还记得上周末你说的话吗？你真的说错话了。

You put your foot in your mouth when you told Mr. Lee you didn't like Cantonese people.

你跟李先生说你不喜欢广东人，你说错话了。

Put Your Foot In Your Mouth

把脚放进嘴里

Otherwise, you might put your foot in your mouth.

否则你可能会「把脚放进嘴巴里去了」（说错话）。

Shirley: Do you remember what you said last weekend? You really put your foot in your mouth.

你还记得上周末你说的话吗？你真的说错话了。

Ouch! Sounds like you really put your foot in your mouth!

啊呀！听起来你真的是说错话了！

Don't put your foot in your mouth when you talk with the stranger .

在和陌生人说话的时候千万别说错话。

Ouch! Sounds like you really put your foot in your mouth!

啊呀！听起来你真的是说错话了！

Mike: That number? ! Now you've really put your foot in your mouth. Do you want to be jinxed for the whole next year?

麦克：那个数字？现在你是真的要闭上嘴巴了。你真的想接下来的那一年都倒霉吗？

Otherwise, you might put your foot in your mouth.

否则你可能会「把脚放进嘴巴里去了」（说错话）。

Just be careful when using these expressions. Otherwise, you might put your foot in your mouth.

当你运用这些表达方式时只需稍加注意就能避免犯错。

q: tell me about the last time you put your foot in your mouth.

问：告诉我，你与同事相处时遇到的问题。

Don't put your foot in your mouth!

别把你的脚在你的嘴！

You put your foot in your mouth when youtold Mr. Crank you didn't trust Yankees. Didn'tyou know that he was born and raised in NewYork?

你对克兰克先生说你不信任北方佬，这话可说走了嘴。你不知道他是在纽约出生和长大的吗？

You really put your foot in your mouth in his wedding ceremony when you said that he was a gay.

在他的婚礼上你居然说他是同性恋，你真的说错话了，你完蛋了！